<Header>
<Author: 王昌齡>
<Title: 長信秋詞五首 四>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長信秋詞（ちゃうしんしうし）>
<BookPage: 263>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
真成薄命久尋思，
夢見君王覺後疑。
火照西宮知夜飲，
分明複道奉恩時。
<End Poem>
<Translation>
真成（しんせい）に薄命（はくめい）　久（ひさ）しく尋思（じんし）す。
夢（ゆめ）に君王（くんわう）に見（まみ）えて覺（さ）めて後（のち）疑（うたが）ふ。
火（ひ）は西宮（せいきゅう）を照（て）らして夜飲（やいん）を知（し）る。
分明（ぶんめい）なり　複道（ふくだう）　恩（おん）を奉（ほう）ずる時（とき）。
<End Translation>